Lirik dan Terjemahan Lagu Anime - Yoko Hikasa - Utsukushiki Zankoku Na Sekai | Shingeki No Kyojin

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah lagi kejam ini
Mada ikiteiru koto "naze" to tou bakari de
"Mengapa" masih tetap hidup, hanya mempertanyakan hal itu
Aa boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Aa kita dengan kekuatan kelemahan ini
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Apakah yang akan mungkin dilindungi? Hal seperti alasan
Nai naraba
Jika hal seperti itu tidak ada lagi

Ano sora wa setsunai no darou
Langit itu mungkin sedih
Maiagaru hai to shinkirou
Abu dan ilusi terbang keatas
Atatakai kotoba ni kogoe
Menjadi beku oleh kata-kata yang menghangatkan
Hitoshirezu saa nemure
Ayo tidur dalam kerahasiaan
Nebatsuku gensou ni nageki wa kakusare
Kesedihan yang disembunyikan oleh khayalan yang melekat
Chigitte shimau hodo mata karamitsuku yo
Hampir tersobek, kembali tergulung melekat

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah lagi kejam ini
Tada shinde yuku koto "mate" to kou bakari de
Hanya "menunggu" kematian, hanya memohon itu
Aa boku-tachi wa kazamidori tobezu ni
Aa kita adalah burung penunjuk arah yang tidak dapat terbang
Shinjitsu wa uso yori kirei ka dou ka
Apakah kebohongan itu lebih indah dari kebenaran? Bagaimana?
Wakaranai
Aku tidak mengerti

Moshimo bokura uta naraba
Misalkan kita menjadi lagu
Ano kaze ni ho wo age
Menaikkan layar ke angin itu
Mayowazu ni tada dareka no moto he
Tanpa ragu, hanya ke tempat seseorang
Kibou wo todoke ni yuku no ni
Meski harapan itu tersampaikan kesana

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Di dunia yang indah lagi kejam ini
Mada ikiteiru koto "naze" to tou bakari de
"Mengapa" masih tetap hidup, hanya mempertanyakan hal itu
Aa boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Aa kita dengan kekuatan kelemahan ini
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Apakah yang akan mungkin dilindungi? Hal seperti alasan
Nai naraba
Jika hal seperti itu tidak ada lagi